|
Correspondance
de Srila Prabhupada
Lettre à
Brahmananda
San Francisco, le 25
janvier 1967
Mon
cher Brahmananda,
J’ai
reçu ton courrier du 21 janvier et plus tard j’ai reçu cinq bandes
magnétiques en bonne condition, et je te renvois deux bandes dûment
enregistrées. Pendant que je suis ici, je t’enverrais deux bandes
enregistrées par jour, et si de même tu me retournes deux bandes par
jour, il n’y aura pas de difficulté.
À mon
départ pour San Francisco, j’ai demandé à Kirtanananda et à Gargamuni
d’envoyer une bande magnétique en Inde. Elle était emballée et adressée
comme suit :
Sri
Radharamana Das Brahmacari
Sri Gaudiya Sanghasram
23 Doctor Lane Calcuta – 14 India
Je
m’inquiète pour savoir si cette bande a été envoyée par avion. Si
non, s’il te plait envoie-le immédiatement et réponds-moi que tu l’as
fait. J’ai reçu une lettre du Brahmacari nommé ci-dessus me disant qu’il
ne l’a pas encore reçu. Considères cette tâche comme très urgent.
Sriman Karalapati (Carl Yeargens) m’a envoyé un chèque pour 10 dollars
que j’inclus ici pour créditer son compte et il m’indique que
quelques-unes des ses relations paieront $50,00. Si tu ne l’as pas
encore reçu, laisses Sri Karalapati savoir sa dette à présent et il te
paiera. Son adresse en Grèce est la suivante :
K.
Yeargeans,
Poste Restante,
Lindos, Rhodos, Greece
En
plus, envoies-lui tous les numéros de Back to Godhead (‘Retour à
Krishna’) et les autres ouvrages publiés jusqu’à présent. Il est très
impatient de lire mon commentaire sur le Bhagavad-gita.
Laisses-moi donc savoir s’il existe la possibilité de le faire publier
aux EEUU, autrement je ferais les arrangements pour sa publication en
Inde. La traduction et les commentaires sont déjà complétés. Je vais
commencer les articles et le texte du Caitanya Caritamrta. Si je
peux jouir de l’assistance d’un dactylographe expert comme Neal, comme
il s’occupe maintenant, nous pourrons publier un livre tous les trois
mois. Et le plus de livres que nous avons, le plus nous deviendrons
respectables.
Je
comprends que $5.000,00 cinq mille dollars ont déjà été payés au compte
de INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC. le 23 janvier,
1967, et selon mes instructions dans mon courrier précédent, le paiement
doit être fait au vendeur de la Maison sous les instructions strictes de
l’avocat désigné à cet égard. En Inde, c’est la coutume qu’immédiatement
après le paiement l’acheteur prend possession du bâtiment. Je pense que
la même procédure est suivie dans ce pays.
En
plus, $200,00 doivent être transférés à mon compte bancaire du Trade
Bank and Trust Co. à la 4ème Rue pour l’achat
d’instruments de musique pour M. Jonathan Altman. Ce mois, le chèque ne
doit pas lui être envoyé mais plutôt un courrier pour lui indiquer que
la somme à été payée dans mon compte pour l’achat de ses instruments de
musique en Inde. Le total doit être environs $500,00, desquels $200,00
doivent être envoyés immédiatement. Par conséquent, après que tu as
transféré la somme ci-dessus, laisses-nous savoir pour qu’on puisse
prendre les pas nécessaires.
Quand
Kirtanananda viendra, il faut qu’il apporte de la papèterie et des
enveloppes à l’entête de la Société ainsi que du jus séché de mangue
pour moi. Kirtanananda sait où le trouver. J’ai aussi envoyé des
instructions pour Rayarama et j’espère que tu les as reçues.
Ici
tout se passe bien. Quatre dévots ont été initiés et deux dévots se sont
mariés. Pour la cérémonie du mariage il y avait un rassemblement
extraordinaire (au moins 150) et ils ont tous reçus du prasadam. Sriman
Ranchor, avec l’aide de quelques filles, à préparé des kachoris,
Samosa, des balles d’ISKCON, Puri, Chatni etc. ainsi que beaucoup de
fruits et tous les invités ont bien dégusté le Prasadam. Les personnes
initiées furent :
Sri
Haridasa Brahmacari, (Harvey Cohen)
Sri Syamasundara Adhikari (Sam)
Srimati Malati Devi (Mme Melody)
Srimati Harsa Devi (Mlle Hope)
Dans
la classe de ce matin, il y avait au moins 25 étudiants and dans celle
du soir, il y avait entre 30 et 50 étudiants. Et je pense qu’ils
commencent graduellement à comprendre sérieusement la philosophie.
Sriman Mukunda Das essaye d’obtenir un terrain d’une vingtaine
d’hectares pour la société et il veut organiser notre communauté en ce
lieu. C’est très encouragent.
Veuilles bien me répondre à cette lettre point par point et laisses-moi
savoir le progrès sur les négociations pour l’achat de la maison.
J’espère que tu vas bien avec grand enthousiasme bien que je sois
absent. Occupes-toi bien de Jadurani pour que son travail de peinture
progresse bien. Elle a une grande responsabilité. Je dirais plus dans
mon prochain courrier.
Avec
mes bénédictions sincères pour vous tous,
Affectueusement le vôtre,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Ci-joint
un chèque pour $10,00
|
