1008 FLAMBEAUX
 Vies et  Ecrits des Vaisnavas en Langue Française

om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
caksur unmilatam yena tasmai sri-gurave namah 
« Je suis né dans les plus profondes ténèbres de l’ignorance, mais,
du flambeau de la connaissance, mon maître spirituel m’a ouvert les yeux.
Je lui rends mon hommage respectueux . »

Accueil | Prabhupada | Acharyas Précédents| Vaisnavas | Actualités | Liens | Carnet de Visiteurs | Abonnez-vous

Srila Sivarama Swami

Une Méditation Sur Les Saints Noms du Mahamantra Hare Krishna

 Tirée du

Suddha-bhakti Cintamani

‘La Pierre Philosophale du Pur Service De Dévotion’

Par Sivarama Swami

Thakura Bhaktivinoda instruits les dévots néophytes de méditer sur le sens des paroles du mahamantra. Bien que plusieurs acharyas aient expliqué les paroles du mantra, la version la plus à propos pour les débutants est celle donnée par Gopala-guru Goswami. Son explication des mots permet aux dévots de méditer sur Krishna selon leur habilité et en même temps aspirer à une qualification plus élevée. Une telle méditation purifie le cœur et repose le mental sur Krishna. L'interprétation donnée par le Goswami est la suivante : 

Hare :                  O Hari! S’il Te plait, dérobes mon mental et livres-moi de l’esclavage de la vie matérielle.

Krishna :            O Krishna! S’il Te plait, tires mon mental à Toi.

Hare :                  O Hari! S’il Te plait, dérobes mon cœur avec Ta douceur.

Krishna :            O Krishna! S’il Te plait, purifies mon mental en me donnant la connaissance de comment T’adorer à travers Tes dévots.

Krishna :            O Krishna! S’il Te plait,  laisses-moi développer un gout pour Ton service de dévotion.

Krishna :            O Krishna! S’il Te plait, rends-moi fixe dans l’écoute de Tes noms, Tes formes, Tes qualités et Tes passetemps.

Hare :                  O Radha! S’il Te plait, qualifies-moi pour Te servir.

Hare :                  O Radha! S’il Te plait, guides-moi dans mon service envers Toi.

Hare :                  O Radha! S’il Te plait, qualifies-moi pour écouter Tes passetemps avec Ton bien-aimé Krishna.

Rama :                O Krishna! S’il Te plait, qualifies-moi pour écouter Tes passetemps avec Ta bien-aimée Radha.

Hare :                  O Radha! S’il Te plait, laisses-moi voir Tes passetemps avec Ton bien-aimé.

Rama :                O Krishna! S’il Te plait, engages-moi dans le souvenir de Tes noms, Tes formes, Tes qualités et Tes passetemps.

Rama :                O Krishna! S’il Te plait, engages-moi dans le souvenir de Ton nom, Ta forme, Tes qualités et Tes passetemps

Rama :                O Krishna! S’il Te plait, qualifies-moi pour servir dans Tes passetemps.

Hare :                  O Hari! S’il Te plait, fait de moi Ton serviteur et jouit avec moi à Ton grès.

Hare :                  O Hari! Je suis Ton serviteur éternel. S’il Te plait, rends-moi capable de Te faire plaisir. 

Source : ' Krishna à Vrindavana, Introduction  -  Suddha-bhakti Cintamani' de Sivarama Swami, avec Permission

SRS - Index